El código grabado en el cuerpo de una electroválvula —4V210-08B, 4V230C-08, 2W160-15— no es un número de serie: es una descripción comprimida que dice cuántas vías tiene, cuántos solenoides lleva, qué hace al cortarse la energía, qué rosca tienen los puertos y a qué tensión trabaja la bobina. Quien lo sabe leer pide bien a la primera y cruza la válvula con la de cualquier marca. Aquí están el diagrama de código de la familia 4V y sus parientes (4A/3A pilotadas, 4F de pedal, 4H de palanca, TG de nomenclatura STNC, 2W/TUW de agua), las tablas de cruce verificadas con SMC, Festo, Camozzi y STNC, y lo que hay en anaquel en León al 7 de septiembre de 2026.
Aviso: las marcas citadas pertenecen a sus dueños; TOTUAK no es distribuidor autorizado de ninguna de ellas y no afirma vender producto original de esas marcas. La única excepción es Duplomatic Motion Solutions, línea de la que TOTUAK sí es distribuidor exclusivo y que por eso se nombra como propia. La equivalencia se declara por función (vías y posiciones), accionamiento, medida de rosca y tensión de bobina, para identificar la pieza. Antes de sustituir hay que verificar en sitio: monoestable o biestable, tipo de centro en las de tres posiciones, tipo de rosca, tensión y frecuencia de la bobina y patrón de montaje si va sobre base colectora. Los valores de presión, caudal y temperatura son los de la hoja del fabricante de la pieza efectivamente surtida.
1. Los seis campos del código 4V
La hoja de catálogo de la serie 4V100 publica el diagrama completo. Se lee de izquierda a derecha y cada campo contesta una pregunta distinta:
| Campo | Valores | Qué significa |
|---|---|---|
| Primer dígito | 3 / 4 | 3 = tres vías (3/2), simple efecto o pilotaje · 4 = cinco vías (5/2 o 5/3), doble efecto |
| Letra de familia | V A F H R | V solenoide · A pilotada por aire, sin bobina · F pedal · H palanca · R botonera manual (sin hoja de fabricante localizada) |
| Dígito de serie | 1 / 2 / 3 / 4 | Tamaño del cuerpo: series 100, 200, 300 y 400. No es la rosca (sección 2) |
| Tipo | 10 / 20 / 30C / 30E / 30P | 10 monoestable (un solenoide, retorno por muelle) · 20 biestable (dos solenoides) · 30C/E/P tres posiciones, centro cerrado, a escape o a presión |
| Rosca | 06 / 08 / 10 / 15 | 1/8″ · 1/4″ · 3/8″ · 1/2″. Código propio de las válvulas; no es el 01/02/03/04 de los accesorios de línea |
| Tensión | A B C E F | A 220 V CA · B 24 V CC · C 110 V CA · E 24 V CA · F 12 V CC |
| Rosca NPT | sufijo T · o N antes de la rosca | El catálogo escribe 4V210-08AT; nuestras claves ponen la N delante: 4V 310-N10. Sin esa letra, la rosca es R/PT/BSPT cónica |
Así, 4V210-08B = cinco vías, solenoide, cuerpo serie 200, un solenoide con retorno por muelle, puertos de 1/4″ y bobina de 24 V CC.
2. El dígito de serie no es la rosca
Casi todos leen el «2» de 4V210 como 1/4″ porque suele coincidir. No siempre: el cuerpo 200 se cataloga en 1/8″ (-06) y en 1/4″ (-08), y las dos versiones conviven en nuestro anaquel igual que en el catálogo. El dígito de serie fija el tamaño del cuerpo —y con él el caudal—; la rosca la fija el último campo. Hay que leer los dos, porque el equivalente de otra marca se elige por cuerpo, no por rosca.
| Rosca | 5/2 monoestable | 5/2 biestable | 5/3 (patrón de catálogo) | En anaquel hoy |
|---|---|---|---|---|
| 1/8″ (06) | 4V110-06 · 4V210-06 | 4V120-06 · 4V220-06 | 4V130C/E/P-06 · 4V230C/E/P-06 | 11 códigos · 202 piezas |
| 1/4″ (08) | 4V210-08 | 4V220-08 | 4V230C/E/P-08 | 10 códigos · 507 piezas |
| 3/8″ (10) | 4V310-10 | 4V320-10 | 4V330C/E/P-10 | 3 códigos · 80 piezas |
| 1/2″ (15) | 4V410-15 | 4V420-15 | 4V430C/E/P-15 | 2 códigos · 20 piezas |
Son 26 códigos y 809 piezas de electroválvula neumática en las dos sucursales: 16 códigos monoestables (450 piezas), 8 biestables (327) y 2 de tres posiciones (32). La columna de 5/3 es el patrón del catálogo, no existencia: de tres posiciones sólo hay hoy dos códigos, ambos de 1/4″ con centro cerrado. El caudal y la presión que mandan son los de la hoja del fabricante de la pieza surtida.
Dos avisos de escritura. La rosca aparece a veces como fracción —4V110-1/8 y 4V210-06 son ambas de 1/8″—, así que no descarte un cruce porque el sufijo esté escrito distinto. Y la letra final no siempre es lo que parece: en 4V230-N08E la E es la tensión de 24 V CA, no «centro a escape»; la rosca es NPT de 1/4″ y el centro, cerrado. Esa clave no lleva el centro: una 5/3 no se pide por clave, se pide por el símbolo.
3. Monoestable, biestable y tipo de centro
Aquí una equivalencia mal hecha deja de ser un tema de compras:
- Monoestable (
4V*10*): un solenoide y retorno por muelle. Al cortarse la energía el cilindro regresa solo. - Biestable (
4V*20*): dos solenoides y memoria. Al cortarse la energía la válvula se queda donde estaba. - Centro cerrado (C): el cilindro se detiene y queda bloqueado por el aire atrapado.
- Centro a escape (E): el cilindro se detiene y queda suelto; una carga colgando baja.
- Centro a presión (P): ambas cámaras quedan presurizadas.
Cambiar una por otra cambia lo que hace la máquina ante un paro de emergencia o una falla eléctrica: en una prensa o un manipulador con carga suspendida eso no es un detalle de catálogo. Regla de mostrador: cuente los solenoides antes de pedir. Uno, con muelle visible del otro lado, es monoestable; dos bobinas iguales, una en cada extremo, es biestable. La explicación funcional de 5/2, 3/2 y presión mínima de pilotaje está en la guía rápida de selección; aquí nos quedamos en el código y el cruce.
4. La tensión: la letra del final y su traducción
La tensión no cambia la válvula, cambia la bobina. Por eso hay un cuerpo y cinco bobinas, y por eso es el campo que más se equivoca por teléfono.
| Tensión | Letra en 4V | Dígito en SMC (SY / VFS) | Bobina suelta en anaquel |
|---|---|---|---|
| 24 V CC | B | 5 | 3 códigos · 288 piezas |
| 12 V CC | F | 6 | 2 códigos · 157 piezas |
| 24 V CA | E | — | 2 códigos · 130 piezas |
| 110 V CA | C | 3 (115 V) | 3 códigos · 119 piezas |
| 220 V CA | A | 4 (230 V) | 3 códigos · 43 piezas |
| 100 V CA | — | 1 | 1 código · 2 piezas (bobina de 2/2 TUW) |
| 200 V CA | — | 2 | sin existencia |
En total, 14 códigos de bobina y 739 piezas. En Festo y Camozzi la bobina se pide aparte y no va en el número del cuerpo; en la nomenclatura asiática y en SMC sí. Un dato incómodo que preferimos decir: seis de nuestras claves de electroválvula (191 piezas) no llevan hoy la tensión escrita en el código; están en anaquel y se surten, pero la bobina se confirma físicamente antes de entregar.
5. Cruce por función: 5/2 monoestable
Cruce por función, accionamiento y rosca. [Seguro] = ese número exacto aparece en una hoja publicada del fabricante; [Probable] = se construye con el patrón documentado de la marca, sin verificar esa referencia concreta; sin cruce = ninguna fuente consultada de esa marca publica número cruzable en esa medida (no que no lo fabrique).
| Marca | 1/8″ | 1/4″ | 3/8″ | 1/2″ | Patrón |
|---|---|---|---|---|---|
| Nuestro código | 4V110-06 · 4V210-06 | 4V210-08 | 4V310-10 | 4V410-15 | Sección 1 [Seguro] |
| SMC (SY) | SY5120-5DZ-01 [Probable] | SY5120-5DZ-02 | SY7120-5DZ-03 | sin cruce | SY<cuerpo><1 mono, 2 biestable, 3/4/5 tres posiciones>20-<tensión>DZ-<rosca> |
| SMC (VFS) | — | VFS2120-5DZ-02 | VFS3120-5DZ-03 | VFS4120-5DZ-04 | Igual, cuerpos 1 a 6 [Probable] |
| Festo (Tiger) | MFH-5-1/8 [Seguro] | MFH-5-1/4 [Seguro] | sin cruce | MFH-5-1/2 [Seguro] | MFH-5-<rosca G>; -S = pilotaje externo. No cubre 3/8 |
| Festo (VUVS) | VUVS-L20-M52-AD-G18-1C1 [Probable] | VUVS-L25-M52-AD-G14-… | VUVS-L30-M52-AD-G38-… | VUVS-L30-M52-AD-G12-… | VUVS-L<talla>-<función>-<pilotaje>-<rosca>-<1C1 = 24 V CC> |
| Camozzi (serie 3) | 358-015-02 [Seguro] | 354-015-02 [Seguro] | sin cruce | sin cruce | 3<5 = 5/2><8 = G1/8, 4 = G1/4>-<015 mono, 011 biestable>-02 |
| STNC (TG) | sin cruce verificado | sin cruce verificado | sin cruce verificado | sin cruce verificado | Regla de lectura en la sección 7. El fabricante publica las familias y los modelos de palanca y de pedal, no los números de solenoide: ésos no se emiten |
Una SY5120-5DZ-02 es 5/2 monoestable de 1/4″ a 24 V CC: su equivalente funcional aquí es una 4V210-08B. 3/8″ es el hueco de la familia: ni el catálogo Tiger de Festo ni la serie 3 de Camozzi la publican, así que una 4V310-10 se cruza con SMC o con VUVS, no con esas dos.
6. Cruce por función: 5/2 biestable y 5/3
| Marca | 1/8″ | 1/4″ | 3/8″ | 1/2″ |
|---|---|---|---|---|
| Nuestro código | 4V120-06 · 4V220-06 | 4V220-08 | 4V320-10 | 4V420-15 |
| SMC | SY5220-5DZ-01 | SY5220-5DZ-02 | SY7220-5DZ-03 | VFS4220-5DZ-04 |
| Festo (Tiger) | JMFH-5-1/8 [Seguro] | JMFH-5-1/4 [Seguro] | sin cruce | JMFH-5-1/2 [Seguro] |
| Festo (VUVS) | VUVS-L20-B52-AD-G18-1C1 | VUVS-L25-B52-AD-G14-… | VUVS-L30-B52-AD-G38-… | VUVS-L30-B52-AD-G12-… |
| Camozzi | 358-011-02 [Seguro] | 354-011-02 [Seguro] | sin cruce | sin cruce |
| STNC | sin cruce verificado | sin cruce verificado | sin cruce verificado | sin cruce verificado |
La regla de traducción vale la pena memorizarla: el 10 → 20 asiático es la J que Festo antepone (MFH → JMFH), el 1 → 2 del segundo dígito de SMC, el 015 → 011 de Camozzi y el cuarto dígito 1 → 2 de STNC. Lo mismo dicho en cuatro lugares distintos del código. En tres posiciones el campo que manda es el centro:
| Centro | Nuestro código | SMC | Festo VUVS | Camozzi |
|---|---|---|---|---|
| Cerrado (C/C) | 4V230C-08 | SY5320-…-02 | VUVS-L25-P53C-MD-G14-… | 364-011-02 (G1/4) [Seguro] · 368-011-02 (G1/8) [Probable] |
| A escape (C/E) | 4V230E-08 | SY5420-…-02 | VUVS-L25-P53E-MD-G14-… | 374-011-02 [Probable]: la serie 37 es de centros abiertos, que dejan las cámaras al escape; compruebe el símbolo |
| A presión (C/P) | 4V230P-08 | SY5520-…-02 | VUVS-L25-P53U-MD-G14-… | sin cruce verificado: la serie 3 sólo publica centros cerrados y abiertos |
Los códigos de función VUVS están publicados y se leen directo: M32C 3/2 NC, M32U 3/2 NA, M52 5/2 monoestable, B52 5/2 biestable, P53C 5/3 cerrado, P53U a presión, P53E a escape.
7. La misma familia sin bobina: pilotadas, pedal, palanca y la nomenclatura TG
Media familia no lleva solenoide, y ahí está la confusión más cara del mostrador: una 4A en manos de quien pidió una 4V no se puede accionar eléctricamente.
| Función | Nuestro código | STNC (TG) | Festo / SMC | En anaquel |
|---|---|---|---|---|
| Pilotada 5/2, un piloto | 4A210-08 [Seguro] | sin cruce verificado | Festo VL-5-<rosca> [Seguro] · SMC sin cruce verificado | 14 códigos · 150 piezas |
| Pilotada 5/2, doble piloto | 4A220-08 [Seguro] | sin cruce verificado | Festo JH-5-<rosca> [Probable] · SMC sin cruce | |
| Pilotada 3/2 | 3A210-06 · 3A220-08 | — | Festo VL/O-3-<rosca> [Probable] | |
| Pedal 5/2 | 4F210-08 · con guarda 4F210-08G [Seguro] · con seguro 4F210-08GL | TG25-J-08 [Seguro] | sin cruce verificado | 10 códigos · 210 piezas |
| Pedal 3/2 y 4/2 | 3F210-08 | TG23-J-08 [Seguro] · TG24-J-08 | sin cruce verificado | |
| Palanca 5/2 | 4H210-N08 [Seguro] | TG2521H-08 [Seguro] · TG2531H-10 | sin cruce verificado | 15 códigos · 87 piezas |
| Mecánica de rodillo | MSV86522-R (5/2) · MSV98322-R y MOV-02V (3/2) [Seguro] | — | sin cruce verificado |
La nomenclatura TG se lee con su propia regla: se parece a la 4V, pero ahí el tercer dígito sí es la talla. TG + 23/24/25 (3/2, 4/2 o 5/2) + tercer dígito 1/2/3/4 (1/8, 1/4, 3/8, 1/2) + cuarto dígito 1/2 (un solenoide o doble) + rosca. Los sufijos cambian el mando: A pilotaje neumático, H palanca, B botón, J pedal. Un aviso de honestidad: de esta familia sólo emitimos los números que el fabricante publica —los modelos de palanca (H) y de pedal (J)—; los de solenoide y los de pilotaje (A) no aparecen en su catálogo abierto, así que ahí decimos «sin cruce verificado» aunque la clave exista en nuestro anaquel.
Dos trampas más, documentadas en nuestro propio inventario: la familia 4A es de cinco vías, no de tres —sólo la 3A es de tres—, y la serie HV no es una 5/2 de palanca: es una 4/3 giratoria de tres posiciones y cuatro vías (HV-02 1/4″, HV-03 3/8″, HV-04 1/2″).
8. Dos vías para fluido: la «válvula skinner» (2W, 2WA, TUW)
Quien pide una «válvula skinner» casi nunca pide una marca: pide una electroválvula 2/2 normalmente cerrada de latón para agua, aire o aceite ligero. Es un nombre de marca generalizado en el habla del mostrador —la marca es de su titular— y aquí se surte la función con numeración propia. El código se lee distinto: el número es el orificio en décimas de milímetro y el sufijo es la rosca.
| Rosca | Serie 2W (latón) | Serie 2WA (pilotada) |
|---|---|---|
| 1/4″ | 2W025-08 [Seguro] | 2WA025-08 [Seguro] |
| 3/8″ | 2W040-10 [Seguro] | 2WA040-10 [Seguro] |
| 1/2″ | 2W160-15 [Seguro] | 2WA160-15 [Seguro] |
| 3/4″ | 2W200-20 [Seguro] | 2WA200-20 [Seguro] |
| 1″ | 2W250-25 [Seguro] | 2WA250-25 [Seguro] |
| 2″ | 2W500-50 | — |
En anaquel hay 18 códigos y 242 piezas de 2/2, de 1/8″ a 2″, en 110 y 220 V CA y en 12 y 24 V CC; parte de ellas están dadas de alta con la nomenclatura TUW, cuyos números no publica el fabricante en catálogo abierto y por eso no los emitimos como equivalencia. Antes de sustituir conviene preguntar una cosa: las versiones pilotadas por diafragma necesitan presión mínima de línea para abrir y las de acción directa no. Si la línea va casi vacía o por gravedad, esa pregunta evita la devolución. Presión, temperatura y sello (NBR o viton), según la hoja del fabricante.
9. Hidráulica ISO 4401: DS3, DL3 y DS5 montan donde hay una CETOP 3
Es la única sección donde nombramos una marca como propia, porque lo es: TOTUAK es distribuidor exclusivo de Duplomatic Motion Solutions. El argumento es el de toda la página, pero aquí está normalizado: la interfaz ISO 4401-03 (CETOP 3 / NG6 / D03) es un cuadrado de 40 × 40 mm con cuatro tornillos M5, y cualquier marca monta en la misma placa base.
| Interfaz | Línea propia (Duplomatic) | Lo que suele estar instalado |
|---|---|---|
| ISO 4401-03 CETOP 3 · NG6 · D03 | DS3-<carrete>/11N-<tensión>K1 — 350 bar, 100 l/minDL3-<carrete>/10N-D24K1 — 280 bar, 50 l/min | Bosch Rexroth serie 4WE6 (4WE6D6X/EG24N9K4, 4WE6J6X/EW110N9K4) · Parker D1VW001CNYW (la ficha declara 120 V CA: confirme la tensión) y D1VW002CNJW (24 V CC) · Vickers serie DG4V-3 |
| ISO 4401-05 CETOP 5 · NG10 | DS5-<carrete>/14N-D24K1 — 320 bar, 150 l/min | Las demás marcas publican su propia serie NG10, pero no tenemos verificado un número concreto: en esta interfaz el cruce se cierra sobre el símbolo y la placa de datos |
El código se lee como el neumático. En DS3-S1/11N-A110K1, de nuestro anaquel: la serie da tamaño e interfaz; el carrete da la función (S* dos solenoides y tres posiciones centradas por muelle, SA*/SB* un solenoide y dos posiciones, TA/TB un solenoide con retorno por muelle, RK dos solenoides con retención mecánica); la cifra tras la diagonal es la variante eléctrica; N es junta NBR y V FPM; sigue la tensión y K1 es el conector EN 175301-803.
Pero la placa engaña. Que monte no garantiza que la función sea la misma: depende del dibujo del carrete, del traslape, de la presión máxima en P, A, B y T, del caudal y de la interfaz eléctrica, no de los barrenos. No hay publicada una tabla letra a letra entre los carretes S1/S2/S3/SA/TA y los D/E/H/J/Y de las otras marcas: todo cruce hidráulico se cierra comparando el símbolo dibujo contra dibujo. Existencia y plazos en válvulas hidráulicas en León; la línea completa, en Duplomatic México.
Cómo pedir un cruce y qué mandar
| Lo que trae | Qué resuelve |
|---|---|
| El código grabado en el cuerpo (foto legible del costado) | Se descifra con las tablas de arriba y sale el equivalente con existencia |
| Cuántos solenoides tiene y si hay muelle en el extremo contrario | Monoestable o biestable: lo que cambia ante un paro |
| Foto del símbolo impreso si es de tres posiciones | Tipo de centro; la clave a menudo no lo lleva |
| La tensión de la bobina como está impresa, con AC o DC | Elige la letra o el dígito correcto; «24 V» a secas no basta |
| Si los puertos son R/PT/BSPT o NPT | Cambia la clave (sufijo T o N). BSPT de 55° y NPT de 60° enroscan a medias y fugan |
| Si la válvula va sobre base colectora | El patrón de montaje es propio de cada serie |
| En hidráulica, foto de la placa de datos y del símbolo | Interfaz ISO 4401, carrete, presión, caudal, tensión y conector |
¿Tiene el código de una electroválvula de otra marca? Mándelo tal cual con foto del cuerpo y de la bobina: le regresamos nuestro código, la función exacta y la existencia en León.
Preguntas frecuentes
¿Una 4V210-06 y una 4V210-08 son la misma válvula? El «2» ¿no era 1/4 de pulgada?
Son el mismo cuerpo con distinta rosca. El dígito de serie (el «2» de 4V210) es el tamaño del cuerpo —series 100, 200, 300 y 400— y la rosca la dice el último campo: 06 = 1/8″, 08 = 1/4″, 10 = 3/8″, 15 = 1/2″. El cuerpo 200 se cataloga en las dos roscas: hay que leer los dos campos.
¿Por qué se vino abajo la carga al parar la máquina, si la válvula es la misma?
Probablemente cambió el tipo de centro. En una de tres posiciones, el centro cerrado (C) deja el cilindro bloqueado por el aire atrapado; el centro a escape (E) lo deja suelto y una carga colgando baja sola. El centro muchas veces no aparece en el código —en nuestra clave 4V230-N08E la E final es la tensión de 24 V CA—, así que una 5/3 se pide por el símbolo impreso en el cuerpo.
¿La bobina de una SMC, una Festo o una Camozzi entra en mi válvula 4V?
No. Aunque coincida la tensión, cambian el diámetro y la altura del núcleo y el conector: no son intercambiables mecánicamente. Para pedir bobina de repuesto hacen falta la serie del cuerpo (100, 200, 300 o 400) y la tensión exacta con AC o DC.
¿Qué significan la letra del final y la N de la rosca?
La letra final es la tensión: A = 220 V CA, B = 24 V CC, C = 110 V CA, E = 24 V CA, F = 12 V CC. La rosca por defecto de la familia es R/PT/BSPT cónica; la versión NPT lleva sufijo T en el catálogo del fabricante (4V210-08AT) y, en nuestras claves, una N antes de la rosca (4V 310-N10). BSPT y NPT se parecen, enroscan parcialmente y sellan mal.
¿Una válvula equivalente de otra marca monta en mi base colectora o en mi placa CETOP 3?
En neumática normalmente no: las bases colectoras usan patrones de montaje propios de cada serie. En hidráulica sí monta, porque la interfaz ISO 4401 está normalizada, pero montar no es funcionar: hay que comparar el símbolo del carrete dibujo contra dibujo, la presión máxima en P, A, B y T, el caudal, la tensión y el conector.
¿Trae el código de una válvula?
Mande la foto del cuerpo y de la bobina; le decimos función, equivalencia y existencia en minutos:
Matriz
Blvd. José María Morelos #105
Col. Maravillas II, C.P. 37238, León, Gto.
(477) 104-7128
Lun a Vie 9:00–19:00 · Sáb 9:00–14:00
Sucursal Delta
Omega 501-4, Fracc. Industrial Delta, C.P. 37545
(477) 808-2155
Lun a Vie 9:00–18:00 · Sáb 9:00–14:00
WhatsApp de guardia (fuera de horario, paros de línea)
479 138 4672
También le puede servir
- Electroneumática en León: electroválvulas, bobinas y sensores en existencia
- Electroválvulas: guía rápida de selección
- Válvulas solenoide neumáticas
- Válvulas hidráulicas en León
- Duplomatic México: la línea que representamos
- Equivalencias por número de parte
- Equivalencias de conexiones y mangueras
- Cilindros neumáticos
- Unidades FRL en existencia
- Conexiones neumáticas
- Sucursales y horarios
¿Necesita esta refacción hoy?
Dos sucursales con inventario en León, Guanajuato. Envíe su lista de partes o la fotografía de la pieza dañada y reciba cotización.